片名：变人
“北安机器人”
“不久的将来”
-这地方真不错 -我看过更好的
“北安机器人”
“终身保全”
全都下楼来
-午安 -午安,先生
-你要我们把东西放哪儿 -放里面
各位,我要给你们个惊喜
-你要我们把它放在这里吗 -就放那里吧
-小心点 -没问题
搬过来
小心点,抬起来
亲爱的,别靠太近
-爸爸,这是什么东西 -别急
天啊
谢谢您
希望你们喜欢这个机器人
在下是北安机器人公司 家事机器人NDR-114型
编号583625
哈啰
嗨
你们是一家人吗
我想是的 “启动完成”
好可怕
才不可怕,是很蠢
我不觉得
珍妮哈里森家有一个 凯特家也有
它们都一样
-那是什么 -是机器人
什么是机器人
那是个名字吗
有何不可?听起来还不错
嗨,安德鲁
嗨,先生
想不想听“机器人三法则” 很有趣哦
好啊
先生,麻烦你退后点 好让在下充份发挥
好
机器人第一法则
绝对不可以伤人
也不可因怠惰导致人类受伤
第二法则
机器人必须对人类唯命是从
除非这些命令与第一法则相抵触
第三法则
机器人必须保护自己
但大前题是
不得和前两项法则相抵触
安德鲁,下不为例
那当然,先生 这种事在下只说一遍
不过,在下有义务要提醒你
你可以选用没有个性的机器人
-想不想看看个性晶片的示范 -不,不需要
谢谢你,我想不用换了
请恕在下说一句 先生,您的抉择非常明智
你就住在这下面吧 还需要些什么吗
在下需要电源插座
没问题
那么就晚安啦!安德鲁
今晚的确很平安
不对,安德鲁 正确的回答是…
你也应该跟我说“晚安”
晚安
-没错 -你刚刚说“没错”
-是啊 -不是要回答“晚安”吗
-晚安,安德鲁 -晚安,先生
只要说一遍就好了
不然,会你来我往的说个没完
没错
-谢谢你,先生 -很好
晚安
对不起,先生
亲爱的,我不希望…
它整天跟着我团团转
你不能把它关掉吗
找点工作给它做
不会有问题的
-系好安全带 -绑好了
早安,马汀先生 今天的气温将近华氏80度
-妈妈,再见 -祝你们今天一切顺利
祝你们今天一切顺利
“维多莉亚时期留声机”
“故障,修理”
-安德鲁,很不错 -谢谢你,先生
-你们说呢 -我觉得逊毙了
逊?怎么可能
鸡又没有嘴唇
她又在没大没小了
小姐,别这么没礼貌
我们都很好
没错,你们是很好
厨房
厨房也很好,先生
不,我是要你现在到厨房去
哈啰
快点
这根本就是唬人的
不过就是虚张声势
“最好的下法”
将军
安德鲁,麻烦你上来一下
-我要不要去看看 -不会有事的
小姐,什么事
安德鲁,麻烦你帮我开窗
乐于从命
今晚非常凉爽
现在可以跳了
不是这样
叫你从窗户跳出去
-你有没有听到什么声音 -是不是地震
抱歉,打扰了 在下可以进…
-进来吗 -安德鲁,发生什么事了
为了维持家庭的和乐…
请恕在下不能坦诚相告
安德鲁…
是的
艾曼达,葛瑞丝
马上给我下来
-进来吧,安德鲁 -谢谢你,先…生
安德鲁不是人 它是我们的财产
什么叫不是…人
但是财产也是很重要的
为了坚持我的原则起见 从现在开始…
我要你们把安德鲁 当成一家人看待
换句话说
就是我不准你们再破坏它
-破坏它 -你姐姐想要杀死安德鲁
你也惨遭毒手
对不起
好啦
该上床睡觉了
你没问题吧
在下有自行维修的能力
很好
-晚安,安德鲁 -晚安,安德鲁
小姐!在下接获明确指示 要负责你的安全
你所在的位置不安全 马上下来
知道了
谢谢你
我认为今天晚上 一定会出大太阳
我也这么觉得
我也是
我最喜欢它
好漂亮
你想不想拿拿看
那是我最喜欢的
现在已经不出产了
二小姐,能不能修好呢
不能
你完了
我恨你
走开
能不能修好
摔得粉碎,那有可能修好 我也很难过
你不可能有办法的
把其它的收起来吧
“木工”
安德鲁
二小姐,什么事
这是我收过最好的礼物
很高兴能为小姐服务
麻烦你,跟我来一下
这件事跟窗户有关吗
没有
你可以坐在这里
它叫做汪汪
从现在开始…
它就是你的了
汪汪
因为它有时候会叫
它跟你熟了就会叫
谢谢你
别客气
安德鲁,我得睡觉了
是的
那你能不能…
当然
-晚安,亲爱的 -晚安,安德鲁
-二小姐 -谢谢
小姐
你先请
-谢谢 -别客气
-安德鲁,这真的是你做的吗 -是的,先生
机器人不可以说谎
那倒也不尽然
如果被命令说谎
或是为了避免某人受到伤害 而不得不说谎
-又或者在下自己身处险境… -安德鲁
这真的是在下帮二小姐做的
-是你自己设计的 -是的
你是从哪里抄来的
抄来的,夫人
你不会是凭空想像出来的吧
你一定是查书或是查电脑的
在下只不过是研究了 未加工的材料…
直到在下了解如何把木头…
雕成二小姐最喜欢的 哺乳动物模样为止
“北安机器人”
请进
很高兴你打电话来 我叫丹尼斯曼斯基
我是理察马汀
而这是NDR-114
我收到你的留言了…
但它到底做了些什么
最令我感兴趣的是 它的一些个性…
比如创造力、好奇心跟友谊
老实说,那些…
都让我们感到非常意外
-安德鲁 -什么事,丹尼斯
他也喜欢交谊
我能给你看样东西吗
这些都是安德鲁刻的
这些都是原创性十足的艺术品
昨晚,安德鲁甚至说 “我喜欢创作”
-喜欢 -是的
-是不是在下不该这么说 -不,不要紧的
你不觉得听机器人 说喜欢某事很不寻常吗
我想知道的是…
贵公司其它机器人 是否也有这样的情绪
一定是…
回路出了问题
你是要退钱还是要换新的
都不要,我只是想看看 你对安德鲁有何反应
我要知道你的想法 它很特别,对吧
的确太不寻常了
不要退费,也不要换新的
你要多少钱
我不明白你的意思
你知道这件事一旦传出去…
我们得把全系列产品收回
我们深入人们的家庭 许多家庭都有小孩
如果它真的像你所说的那样 说不定也会变的善恶不分
在下不能处理秽物
好吧
如果我把安德鲁交给你 你会怎么做?把它解体
会小心的进行
我们要检查安德鲁的神经回路
更换它的脑部结构…
然后把它…
重新组合后,再还给你们 保证跟新的一样
这些神经回路十分脆弱
可不可能 你们在处理的过程中…
会发生任何差错
我们会尽全力防止的
如果万一真的发生差错…
你们当然会换个新的给我
当然
尽管他很独特,而且无法替代
他…他的…
你… 这是很自然的疏失
它外型像人,所以你…
才会把它机械上的故障拟人化
它不过是项家电用品
而你却把它当成人
我们要走了,来吧
拜托你重新考虑 让我们检查安德鲁
跟你太太谈谈,开个价吧
你给我听清楚
人是无价的
无论如何,他是我的机器人 你休想染指他
懂吗
咱们走着瞧吧
你迟早要带它来进行维修
-我做了一个决定 -怎么样,先生
我要减少你的工作量
以后你不能全心全意 照顾孩子们和做家事了
但在下爱孩子,尤其是二小姐
这就是冲突 你得学着面对这种事
谢谢选用北安机器人
-我们得拟定一套新的计划 -计划,先生
第一,我要你每天 花点时间来创作
为了不触怒别人,我们会找样 不太有艺术性的东西来做
你会做其它的东西吗 我可以教你怎么做我的工作
就是像钟表这类的东西
在下不知道 在下从来没做过这种事
你现在得试试看了
每晚我要花点时间帮你上课
为什么要上课
为了要教你那些 你系统中没有设定的事
安德鲁,你很特别
特别
谢谢选用北安机器人
我有责任要帮助你 发挥你的潜力
在下有什么潜力
我不知道
人的年纪随时间增长
当然对你来说 时间的意义完全不同
-对你而言,时间是无穷无尽 -无穷无尽的
-这块好吗 -非常好
-那这块呢 -好极了
过了九个月后…
宝宝就诞生了
这就是所谓的生命的真相
先生,人们真的会这么做吗
是的
在下想已婚夫妻应该视其为…
某种义务或责任吧
这个嘛…也不能说是义务啦
这倒是令在下松一口气
-这是传宗接代最自然的事 -先生
这么多精子中 只有一个能成功授精吗
没错
那其它的呢
其它的会死
死掉
在下真为它们难过
没错
-但大家都认为这么做很舒服 -双方面都这么认为吗
理想状态下是的 所以人们常做
-多常 -有机会就做
应该是这样
至少一开始是如此
先生,在下可以老实说吗
当然
这整个过程听起来似乎…
很恶心
你这倒是持平之论
它们会死
这是幽默感
幽默感
没错,人们说笑话逗别人笑
笑会让人愉快,是吗
是的
你能不能教在下怎么说笑话
让我想想看…
两名醉鬼走进一间酒吧
醉鬼不是应该要走出酒吧吗
去酒吧是要喝酒 喝醉了就要出来
我们从简单的开始好了
叩、叩、叩
不,敲门声是表示有人在门外
要在下去开门吗
不,安德鲁 你要问“是谁啊”
-安德鲁是谁 -不,只要说“是谁啊”
可是在下不知道啊
我们还是从简单的开始吧
鸡为什么要过马路
在下不知,也许因为被追杀吧
也许对面有只母鸡 公鸡才会想过马路
也许是有吃的 或是在进行季节性迁徙
希望路上没有车
是因为想到对面去
因为想到对面去
这有什么好笑
你们今天想做什么
我今天要跟安德鲁玩
那你呢,小姐
我要去朋友家玩
在下可以吗?现在适合吗
什么?适合什么
-昨晚先生教在下… -别怪在我头上,有话就说
谢谢你,先生
两个食人族在吃小丑
一个人问同伴 吃起来有没有怪怪的
怎要才能让手帕跳舞? 放点轻快的音乐
两名金发女郞中的褐发女郞 叫什么
翻译员
盲人为什么不喜欢高空弹跳? 导盲犬会怕
一名老年痴呆症患者 在公路上开车
他太太打手机给他
老公,我听说 有人在高速公路上逆向开车
不只一个,他说 有好几百个呢
什么东西没有声音 闻起来有虫的味道
小鸟放的屁
人体一定是由工程师设计的
否则还有谁会把 排泄和生殖器官放在一起
一位太太走进诊所
医生问她说 我可以冰你的乳房吗?
她回答,没问题 医生说,我冰…
在下成功了
讲的很不错 不过我们得好好讨论一下…
讲笑话的场合和时间
现在是十点十五
-安德鲁,你来啦 -二小姐
要不要我教你弹二重奏
好啊
过来吧
准备好了吗?你从这里开始
-然后跟我弹,我先来 -好
准备好了吗?
轮到你了
很好
非常好,一起来
真好听,谢谢
谢谢你,二小姐
嗨,妈
葛瑞丝,你能不能 别在大庭广众下这样
没问题,把你的信用光碟给我 我们就可以去旅馆
你说什么
我们走吧
你刚刚说什么
你给我下来,你被禁足了
滚开,你这个人渣
理察
这样对不对 嗨,妈
你有没有跟她讨论过 那个男孩的事
还没有,不过我会的
我本来希望这件事自然结束…
就像以前那些一样
我对这些钟的忍耐 已经到了极限
我已经把一半的钟送人了
也许我们该把它们卖掉
-卖掉 -不过是个提议罢了
那赚的钱给谁
应该是我们吧
但那些都是安德鲁做的
-但安德鲁是我们的… -那钱应该给安德鲁
安德鲁是机器人
机器人拿钱干嘛
机器人不买东西,也不渡假
也不去高级餐厅吃晚餐
我不敢相信 我们居然在讨论这件事
爸,他是什么无所谓
安德鲁的辛苦应该得到回报
亲爱的…
我当然会为安德鲁着想
但是,他毕竟只是个机器人
你不能对机器人投注太多感情
-还需要什么吗 -不用了
-你终于来了,你好吗 -比尔,早安
-这一定是安德鲁 -他是比尔凡哥,我们的律师
-安德鲁 -这个钟是在下做的
这是在下最得意的作品之一 你喜欢它吗
我非常喜欢
我喜欢你的新办公室 这是几楼
37楼
安德鲁,过来看看
不,谢了
-你确定 -不要
有什么事吗
比尔,你知道 安德鲁的作品赚了不少钱
其实他想要开个银行帐户
-帮机器人开帐户 -这样合法吗
很难讲 这件事情没有先例可寻
我想法律应该不会禁止 但是…
你为什么要帮他开户 他要钱干嘛
当然是要付帐单啰 不然就要由先生来付
在下想自食其力
等一下
为什么,先生
-安德鲁 -什么事,二小姐
我真的很抱歉
别担心,可以修
左边
你还记得我的男朋友法兰克
记得,你姐姐说他屁股很翘
昨晚…
昨晚,他向我求婚了
这应该是件好事
-我还没有答应 -你还不确定
法兰克真的很好
他英俊、可靠 我能和他共度余生
-我要和他成家生子 -那问题出在哪里
木头
-不,他不是木头人 -不是他,是木头
我有个朋友…
他对我意义重大
他甜蜜又风趣…
我和他在一起的时候 就会忘了法兰克
这样麻烦就大了
是的
答案再明显不过了
嫁给你朋友吧
怎么样?
他不是…
我是说…
我们之间是不可能的
-绝对行不通 -为什么?
因为他不是…
因为他永远不会…
怎么样?
怎么了?
没事
谢谢你听我说话
我很乐意为你服务
二小姐
法兰克怎么办?
我会答应他的求婚
真的吗
人类真怪
-安德鲁 -什么事
如果你能够在我的婚礼上 担任招待的话就太好了
在下没听过这个字 那是什么意思
你要穿上燕尾服,带宾客就座
要在下穿衣服
是的
从来没有人叫在下穿衣服过
-这是在下的荣幸 -好极了
在下还是笨手笨脚的
加装什么
警报器
如果你们在维修的时候 胆敢乱动安德鲁的脑部…
警察就会知道
我还要提醒你…
如果你们伤到安德鲁的脑部 或神经回路…
我的律师凡哥先生 会很乐意控告你们的
他会要你们赔偿 安德鲁的工作损失
我们我们已经达成共识了
很好
在下还有一个要求
在维修的时候 能不能顺便整容
在下希望表情能够丰富点
在下的脸部现在无法表达 在下的感情和思绪
你希望能用表情来表达 你的感情和思绪
是的,就像你现在脸上那种 瞧不起在下的表情一样
我们的确做过一些实验
我们的确能够让机器人拥有…
模仿人类表情的功能
在下在NDR月刊中看过
没错,我们做了一系列的 实验机器人…
不仅有表情 而且体形也更加美观
但是在经过市调后决定不上市
为什么
消费者反应不良
人们很担心…
机器人会完全取代人力
安德鲁为我工作15年 没有人会因为他失业
帮他这种老式机器人改造 应该不会有任何问题吧
没错
这样的工程很贵
在下知道你会很想要灭了在下
应该是“毁了”
真的吗?多少钱
大约相当在下一个月的薪水
这比我一年的薪水还多
还不错吧… 你上次叫他什么
-家电用品 -家电用品
家电用品,是的
愿上帝永远保佑你们
我宣布你们两位结为夫妻
你可以亲吻新娘
我宣布两位结为查尼夫妻
晚安,先生
今晚月色真好
你今晚很帅
谢谢你
裁缝花了不少心血
在下以后可以穿衣服吗…
如果你不反对的话
-你是当真的 -当然
应该可以吧
不过得帮你找点别的衣服 你不能老是穿燕尾服
真的吗?真遗憾
请坐,安德鲁
谢谢
今天的婚礼很感人,对吧
是的
在下觉得你舞技一流
你真会说话
在下只是实话实说
你今天有全程录影吗
全都录在在下的记忆库里了
来看看吧
没事吧
他们两个都走了,安德鲁
世事无常啊 世事无常
人不会永远在原地踏步的
但是…
但我今天明白了…
我会一直想念他们的
在下还在这里
我很欣慰,安德鲁 谢谢
-晚安,先生 -晚安,安德鲁
“十二年后”
罗伊,过来
我不是说过不可以 对别人丢沙子吗
向安德鲁道歉
我才不要向它道歉
-他 -它
罗伊
对不起
在下明白为什么动物 会吃掉自己的孩子
我很抱歉,安德鲁
你还好吧 你怎么都不说话
人要怎样才能到自由
你想离开我们
不是的,二小姐 在下只是想成为自由身
为什么
你在这里很自由
但在下还是要听命行事
安德鲁,已经好多年 没有人命令你去做事了
但你还是有可能要求在下做事
没错,但那是请求不是命令
但这还不够,对不对
在下研究过你们的历史
人类掀过可怕的战争…
数百万人战死 只为一个目的
争自由
如果自由对这么多人 都这么重要的话…
那就一定值得拥有
先生,现在可以和你谈谈吗
我随时候教 你知道的
这是在下帐户里所有的钱
你这是干嘛…
要买在下的自由
在下希望做自由人
在下还是会遵守三大法则…
而且如常的侍奉你们
唯一不同的是 侍奉你们的心态
在下不再是你们的财产
你想离开了 是为了这个,对不对
不是的,先生 你们是在下的家人
那你为何要如此
我懂了,你也有份
我们是谈过这件事
是你命令他这么做的
不,这是他自己的决定
-但是你让他有这种想法的 -不,是你,爸爸
你给了他上百本的书
他迟早会想要一尝自由的滋味
他一直不停的学习、成长
正因为你 和安德鲁自己的能力…
所以他才会变得像我们一样 拥有六情六欲
早安,先生
请把你的支票拿回去 安德鲁
为什么
你现在自由了
我得要求你离开
但是在下不想离开
你要求自由 就得接受得到自由的后果
在下会去收拾自己的东西
好的
你要去哪里
在下到附近找房子…
如果你们需要在下的话…
不可能,谢谢 你不必住在这附近
你如果命令在下不可以这么做 在下会遵守的
我没有在命令你
你自由了
不管你有没有吩咐…
我永远乐于为你们服务
安德鲁
你不要再自称“在下”了
我自己的家
“十六年后”
安德鲁…
我在这里
二小姐
发生什么事了
他说要见你
是时候了
机器人来了
安德鲁
大小姐,你好
-安德鲁 -先生
你好吗,先生
我要死了,安德鲁
除此之外,我很好
很高兴再看到你
我也是,咱们好久没见了
的确,先生
我要告诉你,我错了
你从没错过,先生
那就别反驳我
你要求自由是对的
我很高兴你拥有自由了
谢谢你,先生
安德鲁
你对我们真好
能服侍你是我的荣幸,先生
我想要寻找我的同类
好让我了解我的天命…
我一定要知道 世上还有像我这样的机器人
北安公司不肯回应我的要求
你现在终于考到律师执照了 罗伊,我要你告他们
要他们透露所有 NDR机器人的下落…
若你不介意的话
资讯自由法案 不太适用于机器人
-只是目前不适用 -妈…
我非常忙 我也没有时间帮它
打这种愚不可及的官司
罗伊,亲爱的 我真的很爱你
但有时候 我怀疑你不是我亲生的
妈,这就叫做突变
遗传学的奥秘就在于 我不是你
你一向比较像你父亲
难怪你们会离婚
对不起
安德鲁,你知道其它NDR 机器人的下落后要怎么做
我要把他们找出来
那你得出门好久
没错
如果算得没错的话 至少要去好几年
我真的很想帮你
他没有吃母乳吗
“337,老磨坊路 皮耶堡,南达科他州”
“解体”
“删除”
“山泉公园 犹他州,毕佛”
“年久失修”
“删除”
亲爱的二小姐
我已经找了十年…
但还是没有到 任何和我一样的机器人
我还有好几千英里要走 好几百个城市要找…
我还没有放弃希望
爱你的,安德鲁上
“转寄印地安纳 艾班纳,瓦巴希”
哈啰,我姓马汀
离开球场
“转寄印地安纳 艾班纳,瓦巴希”
“重新设定”
“删除”
亲爱的二小姐
我的旅途就要结束了
我已经用尽所有办法 现在只剩下最后一丝希望
我听说有一个NDR机器人 最近才被整修过…
而且就在咱们旧金山
-谢谢 -不用客气